История

После воздействия ЭХО сложно восстановить точные даты некоторых событий, так как данные об эпохе до появления этой системы весьма обрывочны. Ниже приводится максимально достоверная хронология, кратко повествующая о прошлом человеческой цивилизации.

До ЭХО

946 лет до ЭХО

Колониальные корабли прибывают на Алуат. Почва планеты необычайно плодородна, однако сразу же ощущается недостаток полезных ископаемых, а ещё более — ограниченность ресурсов самих пяти достигнувших планеты кораблей. Колонисты осваивают земли вокруг мест посадки.

925 лет до ЭХО

Между колонистами вспыхивают первые столкновения за обладание редкими месторождениями полезных ископаемых.

Около 875 лет до ЭХО

Годы первой полномасштабной войны за контроль над необходимыми колонистам ресурсами. В ходе военных действий уничтожен один из колониальных кораблей, в результате чего в атмосферу планеты выброшено токсичное вещество, быстро поражающее местную флору и фауну. Опасаясь экологической катастрофы, три из оставшихся на ходу четырёх кораблей покидают гибнущий Алуат.

около 870 лет до ЭХО

Экосистема Алуата смогла справиться с загрязнителем — ущерб оказался не столь значителен, как предполагали покинувшие планету колонисты. Оставшиеся на планете люди выжили, но технология оказалась под запретом — во избежание повторения подобных катастроф. Вскоре население Алуата погрузилось в аналог эпохи средневековья.

Тогда же два корабля приземляются на Анхиле, один колонизирует Прим. Это их последнее путешествие — корабли больше не могут выйти в космос. Колонии оказываются предоставленными самим себе.

524 года до ЭХО

Обитатели Анхила вновь покоряют космическое пространство.

506 лет до ЭХО

Первый контакт обитателей Анхила и Прима. Объединение двух цивилизаций и начало эпохи Экспансии.

около 500 лет до ЭХО

Первые свидетельства о деятельности прогрессоров на Алуате.

357 лет до ЭХО

Восстановление Алуата. Недовольным новым режимом было предложено покинуть планету.

около 300 лет до ЭХО

Автоматический зонд получает сообщение от покинувших Алуат колонистов — они нашли новую планету, получившую название Рай. Это последнее сообщение от них — координаты планеты неизвестны. Впоследствии историки предположили, что колонисты вступили в контакт с представителями иной цивилизацией и были поглощены ими. Эта цивилизация скрыла Рай от человечества с помощью неизвестных людям технологий. В последующую эпоху многие исчезновения кораблей также связывают с деятельностью этой цивилизации.

около 320 лет до ЭХО

Окончательное разделение цивилизации на два государства — Таурианскую Республику и Федерацию Прим.

Период 300—200 лет до ЭХО

Основание Тэратолла, Консорциума Грэду и ряда более мелких государств, в частности Сегуната Десе Хоши (199 год до ЭХО)

Около 230 лет до ЭХО

Масштабные реформы в Республике. Устав от бюрократии и коррупции, люди провозглашают монархию и выбирают Императорской семьёй одну из династий правителей Алуата – Аквин. Таурианская Республика переименовывается в Таурианскую Империю. В течение последующего периода сразу несколько семей получают дворянство и фамилию, начинающуюся на букву «А» — на языке первопоселенцев одного из колониальных кораблей это означает чистоту и благородство. Традиция такого наименования сохранится до наших дней. Кроме того, дворяне исповедуют свободу тела и разума от воздействий, поэтому не используют кибернетическую аугментацию и иные модификации. Аналогичную моду нередко перенимают и простолюдины.

213 лет до ЭХО

Консорциум Грэду меняет форму правления. До этого года в государстве существовала так называемая киберократия, при которой информация о любой проблеме мгновенно доносилась – с помощью компьютерных и информационных программ – до людей, способных её решить. В этом году власть передаётся передовому искусственному интеллекту под названием Проконсул.

около 190 лет до ЭХО

Народ Таурианской Империи воспользовался данным при формировании государства правом и проголосовал за смену правящей династии. К власти приходит Дом Астор.

80 лет до ЭХО

Начало того, что впоследствии историки назовут Последней Войной. Нарастающее напряжение в отдалённой части рукава Приора, где некогда совершили посадку первые колониальные корабли, привело к осложнениям в отношении между Империей и Федерацией, зажатым соседями и неспособными более расширяться. Опасаясь укрепления соседей, Империя блокировала транзитные перевозки из Федерации в Тэратолл. После того, как Прим огласил ультиматум, оставшийся без ответа, три государства вступают в войну.

74 года до ЭХО

Консорциум Грэду становится союзником Таурианской Империи и вступает в войну.

Около 70 лет до ЭХО

Ханцерлянд, недовольный отсутствием внимания к национальным проблемам, заявляет о своём отделении от Тэратолла. Он также вступает в войну, выбрав в качестве союзника Таурианскую Империю. Из-за обширности освоенных человечеством территорий и доступных ему ресурсов война становится затяжной.

Около 50 лет до ЭХО

Движение Единение становится серьёзной политической силой. Неизвестно, где именно оно возникло, однако в начале 900-х о Единении люди заговорили всерьёз и на всех уровнях. Оно несло передовые технологии и процветание всем, кто откажется от пути насилия. Единственным требованием был отказ вступающих от использования искусственного интеллекта.

Около 40 лет до ЭХО

Ханцерлянд официально вступает в Единение.

Около 15 лет до ЭХО

Тэратолл и Федерация вступают в Единение. Конец войны.

Создание ЭХО

Противодействие Проконсула и Единения заканчивается отключением искусственного интеллекта. В качестве замены и возврату к киберократии Единением предложена новейшая технология — ЭХО. Подключённые к ней люди обретают возможность мгновенно обмениваться информацией, где бы они ни находились, и получают доступ ко всеобщей базе данных. Консорциум вступает в Единение. В течение последующего периода к сети подключается подавляющая часть человечества.

Сегодня мы почти ничего не знаем о том времени, когда люди были подключены к ЭХО, так как загруженная в сеть информация (а это почти вся база данных цивилизации) была утеряна. С правлением Единения наступил Золотой Век человечества, продлившийся около 200 или 300 лет. В конце этого периода было колонизировано более трёхсот планет в рукаве Приора (а поселения или постоянные базы основаны на более чем тысяче), а население перешагнуло порог в 150 миллиардов человек. Государства почти потеряли своё значение. Наука и техника развивались невиданными темпами. По легендам, человечество того периода обладало небывалыми технологиями, способными перемещать планеты и создавать новые звезды.

Со дня Агонии

1

День Агонии. В день, когда к ЭХО было подключено 99,5% человечества, цивилизация практически перестала существовать. Все, кто был подключён к сети, подверглись процедуре форматирования сознания. Их личности, желания, характер были полностью стёрты. Единение оказалось Машиной, поливидовой цивилизацией с единым разумом. Именно она несколько веков назад захватила беженцев с Алуата, колонизировавших Рай, и именно она затем спрятала планету от остальных людей. Машина предложила оставшимся неподконтрольными людям сдаться по доброй воле.

Только из-за того, что форматирование – не мгновенный процесс, часть оставшихся в сознании людей смогла эвакуироваться. Так как цивилизация по сути оказалась уничтожена, День Агонии стал новой точкой отсчёта летоисчисления.

Несомненно, что человечеству помогла выжить концепция Имперского Дома Авидам, основанная на парадигме надёжности. Благодаря дублированию множества систем и отказу от их безвозвратного переноса в ЭХО, люди смогли остаться цивилизацией, пережить хаос и даже противопоставить некоторую мощь надвигающемуся противнику.

1—43

Так называемые 40 Лет Бегства. В течение этого времени в человеческий сектор Галактики активно прибывают силы Машины. К счастью для остатков выживших, противник больше занят разворачиванием необходимой инфраструктуры на новых территориях и обустройством захваченных планет. Логика Машины очевидна – сопротивление человечества несущественно, поэтому противодействие ему имеет более низкий приоритет в реестре задач, нежели взятие под контроль неуправляемой техники покинутых миров. Силы направлены в первую очередь на «выдавливание» людей с их территорий. Из-за этого процесса данный период и получил своё название.

Он характеризуется беспорядочными и паническими действиями людей: в первую очередь обитатели планет пытались уничтожить всех «заражённых» Машиной на своей территории (что зачастую затягивалось на годы) или начинали тотальную эвакуацию (если силы были неравны). Многие планеты просто строили гигантские корабли-ковчеги, как когда-то в древности, и отправлялись в неизвестность, прочь от страшного врага. Конечно, нашлись и те, кто пытался оказать сопротивление, но человеческий флот неумолимо отступал, терпя одно поражение за другим. Безысходность и отсутствие надежды заставляли людей идти на крайние меры – несколько миров уничтожили сами себя, лишь бы не достаться врагу.

43

Битва за Абсолют. Вопреки прямому приказу Императора, адмирал Аманда Амитхель отказалась бросать на произвол судьбы верфи и мирное население планеты. О существовании «воронки Абсолюта» было известно ещё до Дня Агонии – в окружающем звёздную систему космическом пространстве были обнаружены необычайно мощные потоки высокоэнергетических частиц, разрушающих электронику и живую ткань. Магнитосфера звезды Абсолюта и нескольких соседних систем оказались способны блокировать большую часть опасного космического ветра. Оказалось, что единственный безопасный пусть из центра галактики к рукаву Приора проходит именно в окрестностях Абсолюта. Но это была не единственная аномалия странного мира. Космический ветер и изменённые им магнитосферы звёзд образовали поле, нарушающее логические цепи дронов Машины. Неожиданно для всех оставшийся в системе флот смог впервые одержать победу над неприятелем и остановить его продвижение. Неизвестно, почему Машина оказалась неспособна предусмотреть это явление. Существует теория, что все свойства «воронки Абсолюта» – не случайность, а воплощение чьего-то спасительного для человечества замысла. Цивилизация смогла наконец перевести дух и оценить потери.

Тэратолл и Ханцерлянд оказались полностью поглощены Машиной. От Консорциума Грэду в свободном секторе остались только две планеты: Цети и Крематория. Федерация Прим сохранила лишь две корпорации, принципиально не использовавшие ЭХО, однако ни президент, ни правительство не уцелели. Старомодная Империя дольше всех отказывалась вступить в Единение, что в итоге обернулось спасением для ее граждан. Плюс к этому магнитосферы Абсолюта, Алуата и других звёзд в зоне космического ветра защитили население от форматирования Машиной.

Сегунат Десе Хоши сохранил две планеты (Тао и Аокига) из первоначальных семи, однако из тридцати одного клана сохранилось только шесть. Уцелели независимые планеты Хорус и Детус, а также Перекати-поле — флот Странников, появившийся в рукаве Приора примерно за 120 лет до этого. Странники не вступили в Единение по религиозным убеждениям.

43-83

Период Реколонизации. Остатки человечества расселяются по изолированному от Машины сектору рукава Приора, отныне получившего название Свободный Кластер. Люди поняли, что непосредственной опасности нет, и здесь можно обосноваться надолго. Время от времени через «воронку Абсолюта» продолжают прибывать пробившиеся через силы неприятеля беженцы.

43

Абсолют официально выходит из состава Таурианской Империи. Правящий Дом решает не препятствовать этому ради защиты остальной территории.

44

Заселённый беженцами Занарканд объявляет о независимости от Федерации Прим. Чуть позже Крематория делает то же самое по отношению к Консорциуму.

46

В нейтральном пространстве Свободного Кластера обнаружен древний крейсер «Эврика», экипаж которого долгое время находился в капсулах гибернации. После пробуждения экипаж не пожелал присоединятся к какой-либо державе, объявив независимость. В течение нескольких лет крейсер посещает ряд миров и ликвидирует несколько крупных угроз, в том числе опасные технологии, криминальные организации, а также несколько агентурных сетей Машины.

48

Несколько частных экипажей при поддержке «Эврики» сумели уничтожить корабль-улей Машины, контролировавший пространство Прима. Звёздная система возвращена людям.

Системы Дева и Шакар, изначально входившие в состав Федерации, наиболее сильно пострадали во время войны. В том же 48 году остатки местного населения и примкнувшие к ним беженцы решают войти в состав Таурианской Империи. Федерация не в состоянии противостоять этому.

54

Федерация проводит масштабную реформу. Упразднено правительство и президент, власть переходит транснациональным корпорациям, которые делят между собой оставшиеся миры и граждан.

59

Восстановление технологии планетарных инфосетей. Запуск первых серверов и массивов данных. Первые пользователи получают доступ к практически мгновенному обмену информацией в пространстве одной звёздной системы.

60

Благословенный Ковчег, построенный на оказавшейся под контролем Машины планете, прибывает на Заал. Экипаж Ковчега объявляет планету священной землёй. Местным жителям предложено покинуть систему или присоединиться к паломникам Ковчега. Разгорается конфликт. Дабы избежать кровопролития, последователи эмира предлагают выкупить планету у населения.

После завершения сделки планета получает имя Эльхали. Покинувшие планету обитатели расселились по другим мирам, унеся с собой наследие своих культур.

67

Спутник Соллы сходит со своей орбиты. Группа исследователей обнаружила материалы, доказывающие, что это небесное тело было помещено на орбиту планеты во время Золотого Века человечества. Это должно было разогреть ядро и повысить температуру на поверхности. Однако после падения ЭХО пропал и контроль над этим процессом.

Имперским учёным удалось избежать катастрофы, отправив спутник в открытый космос. Вслед за этим планета стала стремительно остывать, хотя температура в некоторых местах осталась все ещё приемлемой для обитания людей.

72

Абсолют берет Картахену под свою защиту. Негостеприимная планета, где до Дня Агонии была всего пара-тройка небольших поселений, со временем становится базой Рейнджеров — группы независимых капитанов и их экипажей, препятствующих проникновению Машины в Свободный Кластер.

83

Абсолют присоединяет Крематорию.

83—86

Планета Дега Росса, чьё население состоит из большого числа беженцев, заявляет о своём желании войти в состав Таурианской Империи. Император заявляет о готовности принять новых подданных. Федерация, контролирующая планету, вводит войска для подавления сепаратистских настроений. Разгорается конфликт.

Император издаёт указ о вводе корпуса миротворцев в зону конфликта. Это приводит к полномасштабным боевым действиям. В итоге война выходит за рамки Дега Росса — флот Императора оккупирует Ваату. Оккупация продлилась недолго - силы Федерации сумели отбить последнюю. Понимая, что конфликт может привести к куда большим жертвам со стороны как Империи, так и Федерации, стороны заключают мир, по которому Империя получает Дега Росса, Федерация же сохраняет Ваату и получает право на пятьдесят лет беспошлинной торговли на территории Дега Росса.

91

Под давлением общественности корпорация Эволюция, занимающаяся изучением и изменением генома человека, объявлена вне закона. Стараясь скрыться от преследования, руководство корпорации проводит ребрендинг, и спустя четыре года на рынок выходит группа компаний Магадон.

96

Открытие совершенно нового принципа получения энергии из излучения звезды Шакара. Федерация требует вернуть свою планету. Чтобы избежать новой войны, дворянская фамилия Авидам, владеющая планетой с 48 года, договаривается о входе в состав Федерацию в качестве корпорации Ершалаим Групп. Император против такого решения, однако юридически это оказывается возможно.

113

Год основания группы компаний Висдегри, специализирующихся на перевозках и транспортных потоках. Начало обновления навигационных маяков Свободного Кластера.

134

Обнаружена звёздная система Асура. В останках флотилий, дрейфующих в системе, найдены детали, указывающие на их принадлежность к Консорциуму, Машине и некоей третьей стороне. Историки не могут обнаружить какие-либо материалы, приоткрывающие завесу тайны над событиями в этой звёздной системе.

139

Империя совершает попытку присоединения базы Цензура. Следователи Федерации обнаруживают связь между Императором и капитандиректором базы, вынуждая последнего подать в отставку. Цензура сохраняет свой статус.

158

Последний человек покидает планету Шэрра, некогда входившую в состав Федерации. До Дня Агонии планета находилась процессе терраформирования, однако после падения ЭХО технология была утрачена, и со временем планета возвращалась в своё прежнее безжизненное состояние. Непригодная для жизни Шэрра, со сверхвысокой температурой и атмосферным давлением, приобретает статус потерянного мира.

168

Совет трёх кланов Аокиге тайно восстанавливает сеть ЭХО, надеясь с её помощью получить доступ к утраченным технологиям в области кибернетического протезирования. Две планеты Сегуната блюли принцип изоляции (даже друг от друга) однако союзный флот цензоров, Федерации и Занарканда своевременно обнаруживает и пытается ликвидировать угрозу. Попытки решить проблему дипломатически терпят крах, и в результате атаки ионосфера планеты детонирует, порождая энергетический заряд огромной мощности. Практически вся электроника планеты уничтожена.

Незадолго до атаки клан Янтарного Солнца принимает бесчестие, отворачиваясь от своих братьев и переходя на сторону агрессора. Впоследствии клан будет расформирован, а его члены начнут новую жизнь с чистого листа в составе кланов Стального Журавля и Чёрного Лиса.

После уничтожения Аокиги кланы Тао объявили отказ от позорного прошлого, ликвидацию Сегуната Десе Хоши и прекращение принципа уединения.

177

Принципиальное улучшение теории подпространственного перемещения привело к появлению двигателей нового поколения. Перелёты между звёздами стали занимать существенно меньше времени.

186

Провалилась попытка правителей Хоруса создать Лигу Независимых Планет. Эмираты Эльхали отвергли это предложение, на Тао, официально отказавшейся от политики изоляции, все ещё сильны консервативные настроения. На Цети и Занарканде нет единого правительства и цветёт внутрипланетная борьба.

191—198

Объединив свои силы, Занарканд, Хорус и Цети проводят серию рейдов, направленных против пиратов региона. Однако успехи не способствовали образованию новой коалиции, а, напротив, привели к осложнениям дипломатических отношений с Занаркандом. Эта планета, более прочих заинтересованная в безопасной торговле, выиграла от состоявшейся инициативы больше всего.

Во время одного из рейдов была обнаружена планета Кастон, до Дня Агонии принадлежавшая Федерации и считавшаяся затем опустошённой Машиной. Когда-то на планете было создано хранилище эмбрионов, и после того, как неприятель направился на соединение с основными силами, выжившие активировали схрон и заново населили мир. Однако возродившаяся цивилизация не сумела подняться выше уровня средневековья.

Федерация решила предоставить этот социум самому себе, признав его бесперспективным. Туземцы агрессивно отнеслись к пришельцам, поэтому на Кастонианскую Марку никто никогда не претендовал.

207

Корпорация ТКЦ, специализировавшаяся на финансах, общении и политике индивидуализма, объявляет о своём банкротстве и расформировывается. Это была последняя компания, пережившая День Агонии.

212—236

Кризис Данияра. Император Данияр Талон Астор был публично остановлен цензорами при попытке вернуть Шакар Империи. Данияр объявил им войну, но осуждение межпланетным сообществом заставило его отменить это решение. Цензоров поддержала не только Федерация, но и миры Клоаки, а также Абсолют, обычно не вмешивающийся в дела Свободного Кластера. В этот раз правительство Абсолюта заявило, что поддерживает Цензуру, ибо не желает войны на два фронта. Напряжение спало, однако цензоры оставались в Империи вне закона вплоть до смерти Данияра.

220

На Тао обнаружен шпион Детуса, занимающийся промышленным и научным шпионажем. Клановый совет постановил это деяние бесчестным и позорным и объявил войну Детусу, на стороне которого выступил и Хорус.

221

Армия Вторжения Хоруса и Детуса высаживается на Тао.

222

Основание клана Ледяного Дракона. В отличие от других кланов, у него нет кодекса, но есть предписание добиваться своего любыми способами.

225

После нескольких громких убийств видных чиновников и офицеров официальный Хорус отводит войска с территории противника. Война считается оконченной.

230

На Абсолюте диагностировали сильное снижение интенсивности атак Машины. По неизвестным причинам вторжения стали происходить существенно реже и меньшим флотом. До сих пор неизвестно, почему это произошло. Экономика Абсолюта впервые пошла в рост.

233

Корпорация Юнити признана одним из лидеров на рынках Федерации Прим.

245

Уничтожение клана Ледяного Дракона как противоречащего кодексу Тао и принципам благородства и открытости. По вердикту совета, их тайные и подлые убийства не несли чести и бросали тень на репутацию остальных кланов. Однако есть доказательства, что клан не был уничтожен целиком, и с тех пор на разных планетах время от времени обнаруживаются его представители.

256

Восстание на Анхиле. Группа высокородных аристократов одноименного дома подняли восстание под лозунгами за честные выборы нового Императора. После подавления восстания были обнародованы факты, доказывающие причастность этих аристократов к ряду громких преступлений, а объявленные «свободные выборы» оказались всего лишь красивыми словами для простолюдинов.

По итогам расследования на дом Анхил был наложен огромный штраф, который до сих выплачивается в казну Империи. Также аристократам дома впредь запрещено покидать планету без официального разрешения Императорской Канцелярии.

259

В Федерации появляется первый в Свободном Кластере корабль типа линкор, практически равный по мощи небольшому флоту. Его строительство стало полной неожиданностью для других государств. Появляются слухи, что на стапелях Эскатара, где был построен звездолёт, закладываются новые корабли, способные изменить баланс сил в человеческом пространстве.

263

Линкор, получивший название «Вельзевул», продан Абсолюту вместе с технологией его строительства и всеми спецификациями. Федерация пыталась преподнести его в дар, но правительство Пограничья заявило, что даже в обмен на десять таких кораблей не войдёт в состав государства. В итоге была заключена сделка на иных условиях.

272

Повторное открытие Вальхаллы – планеты, некогда терраформированной под слоем льда. В День Агонии вторжение Машины было подавлено выжившими обитателями, однако в процессе были полностью уничтожены промышленные предприятия, средства связи и инфраструктура терраформирования. Планета вновь покрылась льдом, но цивилизация сумела выжить вблизи источников тепла, хоть и скатилась в примитивное варварство.

Исследовательская группа, направленная на изучение ледяного мира, излучавшего тепло, пробилась сквозь толщу ледяных облаков и высадилась на поверхность планеты. Более от них сообщений не поступало. В следующей экспедиции первым в пробитый колодец проник элитный боец, облачённый в передовой штурмовой экзоскелет, снабжённый записывающим оборудованием. Благодаря этому исследователи получили фрагменты видео, на которых первопроходец погибает от рук вооружённых топорами дикарей, которые разрывали обшивку его экзоскелета голыми руками.

Однако позднее контакт все-таки удалось установить. Дикарям показали, что мир несоизмеримо больше их заточенной в ледяной тюрьме планеты. Они же, в свою очередь, поделились секретом своего выживания – уникальным местным микроорганизмом, обитающим в симбиозе с местными жителями и удивительным образом изменяющим и усиливающим способ ности носителя. Учёные до сих пор не разобрались в механизме этого симбиоза.

285

Основание Торговой Империи фон Киршнера (Кастонианская Марка). Вскоре она окажется одной из влиятельных корпораций Клоаки.

289

Инцидент на Шакаре. Компания Тариус под покровительством Блэк Пантер создала искусственный интеллект с неограниченными способностями к самообучению. Этот проект был осуществлён вполне легально – за неполные 300 лет ужасы Машины забылись, и многие люди ратовали за снятие ненужных ограничений. Тем более, что Машина была чужеродным ИИ, о котором до сих пор так и не было известно практически ничего. Монолит, как назвали ИИ его создатели, получил некоторое количество директив, из которых высшей по приоритету была директива о защите человечества любой ценой. Однако амбициозные творцы нового разума ошиблись. ИИ захватил все производственные мощности планеты, отключив при этом большинство систем жизнеобеспечения. Он рассчитал, что, пожертвовав населением одной планеты, он будет способен создать производственный комплекс настолько эффективный, что он будет в состоянии конкурировать с Машиной в том числе в размере армии и флота. Таким образом Монолит собирался защитить человечество от самой серьёзной угрозы, указанной его создателями.

Для обуздания амбициозного искусственного интеллекта потребовались усилия Федерации и цензоров во главе с нынешним капитан-директором Тамарой Гладстон. По свидетельству очевидцев спасательной операции, от катастрофы межпланетного масштаба цивилизацию отделяли буквально считанные дни.

296

Катастрофа на Малакаре. Планета полностью потеряна. Ты хочешь узнать больше? Смотри специальный раздел.

300

Смерть Императора Эстебана Гар Астора. На престол всходит его единственный наследник - Эленика Коралин Элизабет Астор. Юная Императрица, которой на момент коронации едва исполнилось 28 лет, проявила ярко выраженный талант к управлению огромным государством. Учитывая, что Императрица так и не связала себя узами брака, правящие дома Таурианской Империи развернули негласную кампанию с целью обойти конкурентов в борьбе за руку повелительницы.

302

Духовный лидер Перекати-поля объявляет о явленном ему седьмом откровении Бездны. Древнее табу, запрещающее Странникам посещать обитаемые людьми планеты, наконец снято.

307

Наше время.